العلامة المجلسي
438
عين الحيات ( فارسى )
بزند ، و رويش را نزد خدا بر خاك بمالد ، برى مىشود از كبر . اى ابو ذر هركه دو پيراهن داشته باشد ، بايد يكى را خود بپوشد ، و يكى را به برادر مؤمن خود بپوشاند . اى ابو ذر زود باشد كه جمعى در ميان امّت من به هم رسند كه در نعمت و لذّت متولّد شوند ، و به غذاهاى لذيذ و نعمتها نشو و نما كنند ، و همّت ايشان مصروف باشد بر تحصيل كردن و خوردن الوان طعامها و شربتها ، و مردم ايشان را به سخنان و اشعار مدح نمايند ، ايشان بدان امّت منند . اى ابو ذر هركه ترك نمايد جمال و زينت را ، و حال آنكه قدرت بر آن داشته باشد از روى تواضع و فروتنى از براى خداوند عزيز جليل ، خدا بر او حلّهء كرامت بپوشاند . اى ابو ذر خوشا حال كسى كه تواضع و شكستگى كند از براى خدا نزد مردم بىآنكه او را منقصهاى باشد ، و نقص دنيائى باعث آن شكستگى شده باشد ، يا بدون آنكه در آن تواضع نقصى در دين او به هم رسد ، يا بدون آنكه مذلّتى در آن شكستگى براى او باشد ، يا بدون آنكه خيانتى كرده باشد و به آن سبب تذلّل نمايد و ذليل گرداند نفس خود را ، نه مذلّتى كه از راه مسكنت و احتياج باشد ، و انفاق كند و صرف نمايد مالى را كه جمع كرده باشد در طاعت خدا ، و رحم كند بر اهل مذلّت و خوارى و مسكنت ، و مخالطه و مصاحبت كند با اهل فقه و دانش و حكمت ، خوشا حال كسى كه به صلاح و نيكى باشد پنهان او و نيكو باشد علانيهء او ، دور گرداند از مردم شرّ و بدى و ضرر خود را ، خوشا حال كسى كه عمل نمايد به علم خود ، و انفاق نمايد زيادتى مال خود را در راه خدا ، و نگاه دارد زيادتى سخن خود را . اى ابو ذر لباسهاى درشت بپوش ، و جامههاى گنده دربر كن تا فخر و تكبّر به تو راه نيابد .